One notable detail to emerge from the brewing legal battle between Apple and OpenAI isn’t about trade secrets at all — it’s about workplace culture and internal AI use.In a series of iMessages released Tuesday as part of OpenAI’s public response to Apple’s trade secrets lawsuit against it, a former…