The founder of one of legal tech’s buzziest startups says a move away from the software seat was only “a matter of time.”Since the rise of cloud software, companies have mostly charged for it by the user. A business bought a subscription for a set number of licenses, or “seats,”…