Costco’s policies surrounding internal investigations are under scrutiny for being “overly broad” and in violation of employees’ rights.On Monday, US National Labor Relations Board judge Andrew Gollin decided against Costco in a matter involving the confidentiality agreements that workers are expected to sign when raising issues with management.The specific case…