Software engineers may be paying the price for Silicon Valley’s tokenmaxxing frenzy.As companies push developers to use AI coding tools in the hopes of driving productivity up, a growing divide is emerging inside some engineering teams, says Deedy Das, a partner at venture capital firm Menlo Ventures, where he invests…