Clean up on aisle Phia.The shopping startup cofounded by Bill Gates’ 23-year-old daughter, Phoebe, is doing damage control after a bombshell Bloomberg report revealed it had been earning commissions on sales it didn’t help drive.Phia is working with at least one affiliate network, Impact.com, to refund affected parties and correct…