This as-told-to essay is based on a conversation with Elaine Yang, a strategic area and infrastructure planner based in Irvine, California, who installed a Samara ADU, short for accessory dwelling unit, in her backyard. Yang, 42, said the decision was not a financial one but was instead a small way…