Electric and hybrid vehicle sales are surging across Europe, steadily overtaking traditional combustion engines — but Tesla is failing to capitalize on the boom.According to new data from the European Automobile Manufacturers’ Association, battery-electric cars reached a 15.4% market share across the EU from January to May, up from 12.1%…