If the winter of 2026 saw companies gorge themselves on all-you-can-eat AI, summertime is for counting calories.Prices for some of the most popular tools have risen, and companies that previously asked employees to go all out on AI code are suddenly facing hefty bills. Executives and workers told Business Insider…