The mind can play tricks on you.When I first left a screening of Christopher Nolan’s sprawling epic, “The Odyssey,” I was a little perplexed.I couldn’t deny Nolan’s mastery as a storyteller: The beautiful photography, rich with the color and texture of the high seas. The costume department’s chiseled armor and…