Three executives who sold their company to S4 Capital are suing the agency group helmed by advertising mogul Martin Sorrell, alleging it has withheld millions of dollars and shares owed to them.The former CitrusByte execs allege in the lawsuit that S4 engaged “in a campaign of obfuscation and delay” and…