A popular Wisconsin ski resort that has been around since the 1960s has filed for Chapter 11 bankruptcy protection as it fights to survive another winter on the slopes.Midwest Skiing Company LLC, which owns and operates the Whitecap Mountains Resort in Upson, Wisconsin, said in court papers that it filed…