A showrunner on “The Umbrella Academy” has been accused by 12 staff members of “toxic” behavior, including bullying and sexism, while working on the cult Netflix show.”The Umbrella Academy,” which was released on the streamer in 2019 and has run for three seasons, follows a group of superheroes who were…