If you’re driving down a highway in the Detroit metro area, you’re likely to come across at least one of them: a shiny billboard featuring Democratic Rep. Shri Thanedar’s smiling face.”REACH CONGRESSMAN SHRI 24/7,” the tower advertisement typically blares alongside a link to Thanedar’s official House website.But while the billboards…