By Hyunjoo Jin, Cynthia Kim and Kane Wu SEOUL (Reuters) -A takeover battle over Korea is adding pressure on Seoul to pass legislative reforms to ensure better protections for all investors in a country with a stock market dominated by family-run conglomerates. Korea Zinc Chairman Yun B. Choi, a grandson…