When Ph.D. student LaShae Rolle felt a pain in her chest, she didn’t think much of it at first.A little soreness made sense: she was working hard in the gym, preparing to bench press nearly 300 pounds for a powerlifting competition.The pain came and went, but then Rolle noticed a…