Roughly 65 protesters and counter-protesters gathered outside a Brooklyn coffee shop on Wednesday after the chain banned Rep. Dan Goldman over his stance on Israel.The demonstrations at Williamsburg Poetica Coffee shop came days after the chain’s now-deleted Instagram post showing Goldman inside its Park Slope café — and said he…