Silicon Valley is buzzing with concerns about excessive spending on AI. Executives at the startup Foyer aren’t worried — they have a simple budget-saving tactic.On the surface, Foyer, which makes an AI browser tool and an AI companion app, might seem like a poster child for running up AI costs.…