Several “Yellowstone” cast members spoke with Business Insider about the show’s popularity.The series’ return last weekend reportedly attracted an audience of over 16 million viewers.Actor Wes Bentley said creator Taylor Sheridan understood the “American psyche.””Yellowstone” returned to screens last weekend after a two-year break, with more than 16 million reported…