In the battle for Big Law’s business, legal artificial intelligence startup Legora is bulking up its talent roster. Legora is acquiring Canadian legal-tech startup Walter to sharpen its tools for lawyers, the companies tell Business Insider exclusively.Legora, based in Stockholm, sells software to law firms and corporate legal departments that…