From “Beast Games” to “Paul American” to Ms. Rachel, Hollywood wants a piece of YouTube.But the video giant, which stopped making its own original content in 2022, isn’t sitting idly by while streamers like Amazon Prime, HBO Max, and Netflix court its creators. Behind the scenes, the company is working…