When Nicolás Maduro needed someone to represent him in an American courtroom, he turned to a lawyer with experience facing off against the federal government.The Venezuelan political leader hired Barry Pollack, a criminal defense attorney who’s represented WikiLeaks publisher Julian Assange, as well as other high-profile defendants.The Justice Department has…