As tech stocks propel the market to record highs, Wall Street legend Burt Malkiel is glad he invested in Nvidia — but only through index funds.The chipmaker’s share price has surged 12-fold since the start of 2023, supercharging its valuation to an unmatched $4.4 trillion. Malkiel told Business Insider that…