By Nate RaymondBOSTON (Reuters) -Massachusetts’s highest court on Monday weighed whether ballot proposals that would redefine the relationship between app-based companies like Uber Technologies (NYSE:) and Lyft (NASDAQ:) and their drivers should be allowed to go before voters in November.Massachusetts Supreme Judicial Court justices expressed concern, during oral arguments in…