Renting a New York City apartment isn’t for the weak.The median Manhattan rental price for a market-rate apartment soared to $5,000 in July — up 3% from June and 6% from July 2025 — an August 13 report from The Real Deal and appraisal firm Samuel Miller found. The record-high…