Legal technology wants its vibe-coding moment. But first, it has to prove the tools can think like a lawyer.Taking up the task is Crosby, a startup-meets-law-firm that sells basic legal services to companies, including Cursor and Rogo. On Wednesday, it released the Redline Bench, a tool built to measure how…