Managers who don’t produce are becoming expendable. Loading audio narration… As tech layoffs roll on and org charts flatten, some industry leaders are sending them a sharp directive: Keep tabs on your reports, but be sure to contribute, too.In a letter to Coinbase staff on Tuesday, CEO Brian Armstrong announced…