Some lawyers continue to fall for made-up cases generated by artificial intelligence. Others are quietly finding ways to make the technology work for them.Joseph McMullen, a San Diego civil rights and criminal defense attorney, is one of them. Last year, he said, he used AI-powered legal software to help him…