This as-told-to essay is based on a conversation with Chet Kittleson, founder of Tin Can. It has been edited for length and clarity.About three years ago, I was picking my daughter up from school and started chatting with parents about how arduous it is to run the kids’ social lives.…