Rupert Murdoch chased the TV Guide of the Future for years. He spent billions trying to build an on-screen map for digital television before giving up.Now his son Lachlan looks like he’s making it happen by buying Roku in a $22 billion deal.On paper, Lachlan’s transaction seems like the thing…