Genesis is, by now, a nearly 20-year-old name.When Ted Mengiste joined the Hyundai brand five years ago as an executive director of sales operations, he described the internal workings of Genesis as “ground floor.”His team was about 37 people, Mengiste told Business Insider, and along the way, he had to…