The US Army is preparing to test autonomous Ford F-250 pickup trucks in a training exercise, part of a broader effort to determine whether familiar commercial vehicles can perform dangerous battlefield jobs without soldiers.Forterra, the defense-technology company supplying the trucks’ autonomous-driving system, says that the vehicles could eventually support missions…