Law firm Cozen O’Connor has a rule against using publicly available chatbots to draft legal filings. But after a judge penalized two of its lawyers for citing fake cases, the firm is adding some extra protection: an AI hallucination detector.Cozen O’Connor is now testing software, made by a startup called…