Usually, when “chicken hindquarters” is on the dinner menu at San Quentin, it’s good news.”It’s a very popular meal in prison,” Aaron Ramzy, who is incarcerated there, told Business Insider in a phone call from his cell unit Wednesday. “You get one piece of chicken, roasted on the bone.”But last…