Taboola is expanding its empire.The adtech company exclusively told CMO Insider it has made an offer to acquire Dianomi, a fellow adtech firm specializing in the finance space.Similar to Taboola, Dianomi offers an ad network that places sponsored-content widgets across publisher websites.The acquisition, announced Friday, would help Taboola gain relationships…