By Anton Bridge TOKYO (Reuters) – KKR has gained the upper hand in its clash with another private equity giant, Bain Capital, to take little-known Japanese IT firm Fuji Soft private. The struggle for the $4 billion software maker is noteworthy for KKR’s use of unusual tactics, and illustrative of…