My first Olympic Games in Paris were defined by swimming arenas, metro transfers, and navigating summer crowds. So, I expected my second round, the Winter Games in Milan Cortina, to feel similar, just colder. I was wrong.Instead of stadiums in the heart of a capital city, we found ourselves crossing…