The private equity industry’s chaotic junior hiring process — infamous for midnight interviews and exploding offers — has long captivated Wall Street.This year, it’s under fresh scrutiny after JPMorgan Chase warned incoming investment bankers they’d be fired for skipping job training to interview with buyout firms for roles that wouldn’t…