DirecTV and Dish have decided to team up in the face of steady subscriber losses.DirecTV hopes the deal can make it a one-stop shop in a fragmented media landscape.But there’s another clear aim for DirecTV: getting more leverage over content providers. DirecTV knows it needs leverage to survive in a…