YouTube is close to reaching a tipping point in TV advertising.Google has been coveting lucrative TV ad budgets for more than a decade. But despite stats showing that an increasing amount of YouTube viewing takes place on TV sets in the living room, its ad sellers faced a hurdle. Many…