As locals gossip beneath the low-beamed ceiling of a coffee shop, I ask Audrey Ann Masur to speak up.”I’m always trying to speak more quietly, so I’m not getting that stereotype,” the 37-year-old from Indiana whispers across our table with a nervous smile, her decaf coffee steaming in the autumn…