The R&B singer Cassie Ventura, a longtime girlfriend of Sean “Diddy” Combs, broke down on the witness stand Tuesday as she testified she felt “worthless” joining in on the drug-fueled sex marathons that he called “freak offs.””I felt pretty horrible about myself. I felt disgusting. I was humiliated. I didn’t…