More than a year after being laid off as a software engineer, Jesse Jashinsky still couldn’t find work. He was supporting his family on a patchwork of unemployment and SNAP benefits, help from their church, and increasing amounts of credit card debt.Then their car broke down. Replacing the transmission was…