Focus groups are a mainstay of retail, but Walmart’s warehouse club is taking it to another level in its battle against Costco.Sam’s Club is assembling a large and growing community of shoppers to help it develop new products as it races to expand the value of a membership.The company said…