By Ernest Scheyder (Reuters) – Native American opposition to Rio Tinto (NYSE:) and BHP’s Resolution Copper mine could prove crucial for the 2024 U.S. presidential vote in the battleground state of Arizona, underscoring the high tension over where best to extract critical minerals for the energy transition. The mine would,…