By Anirban Sen, Supantha Mukherjee and Alexandra Alper NEW YORK (Reuters) – Saudi Aramco (TADAWUL:)’s digital arm is in talks to take a significant minority stake in Mavenir, in a deal that is likely to value the U.S. telecommunications software maker at about $3 billion, people familiar with the matter…