Mattel CEO Ynon Kreiz is trying to transform the toy maker into an entertainment company — but don’t look for it to be a funder or distributor in its own right.After 2023’s smash success of Greta Gerwig’s “Barbie,” Kreiz has become one of the most intriguing figures in Hollywood. Kreiz,…